timthumb3Designspeaking for The Lifestyle Journal. Milan. Orto Green Design is a collection of items dedicated to creating a personal garden in the urban and home context, designed by Tommaso Mancini. Bringing attention to increasingly new forms of agriculture in metropolitan areas, this line introduces in the everyday care of your “handkerchief of land”. The project will be present at the Milan Fuorisalon in two different locations. At Milano Green Point in via Paolo Frisi 3 will take place the exhibition Urban Agriculture Survival Kit, with OrtoGround, a container in biodegradable material built as a mosaic of seven small vessels representing the city of Milan and its central neighborhoods. The vessels, in addition to land and seeds, are used to grow a small vegetable garden, to breed in your home or office. The plants, once grown, will then be moved without a filling, because OrtoGround is designed for combining with the ground and become nutrients for the plants themselves. OrtoBrick instead is a part of fertile land, similar to a bar of soap, which contains the seeds of a plant, ready to use, to experience indoor germination stage. If cultivated, OrtoBrick generates a micro garden to care for and otherwise remains an object of green design that keeps its message unchanged over time. At the Fabbrica del Vapore, with the exhibition Green Utopia, we will find OrtoBlock: a site-specific installation conceived for outer space, a large brick of earth and seeds which during the design week will give life to a vegetable garden of which all visitors can take care of.

timthumb

[TEXT ITA] Designspeaking per The Lifestyle Journal. Milano. Orto Green Design è una collezione di oggetti dedicata alla creazione di un orticello personale nel contesto urbano e domestico, progettata dal designer Tommaso Mancini. Portando l’attenzione sulle nuove forme di agricoltura sempre più ricercate negli spazi metropolitani, questa linea introduce nella quotidianità la cura del proprio “fazzoletto di terra” personale. Il progetto sarà presente al Fuorisalone di Milano in due diverse location. timthumb1Al Milano Green Point di via Paolo Frisi 3 avrà luogo la mostra Urban Agricolture Survival Kit, con OrtoGround, un contenitore in materiale biodegradabile composto dal mosaico di sette piccoli vasi che rappresentano la città di Milano e i suoi quartieri centrali.  I vasi, in aggiunta di terra e semi, servono a coltivare un piccolo orto, da allevare in casa o in ufficio. Le piante, una volta cresciute, potranno poi essere spostate senza bisogno di un travaso, perché OrtoGround è progettato per compostarsi con il terreno e diventare nutrimento per le piante stesse. OrtoBrick è invece un mattoncino di terra fertile, simile a una saponetta, contenente i semi di una pianta, pronto all’uso, per sperimentare indoor la fase della germinazione. Se coltivato, OrtoBrick genera un micro orto da curare, altrimenti rimane un oggetto di green design che mantiene il suo messaggio immutato nel tempo. Alla Fabbrica del Vapore poi, con la mostra Green Utopia, troveremo OrtoBlock: un’ istallazione site-specific pensata per lo spazio esterno, un grande mattone di terra e semi che durante la settimana del design darà vita a un orto di cui tutti i visitatori possono prendersi cura.

Enrico Longo